• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 181
Аватар Наталья Сергеевна Годфри

Наталья Сергеевна Годфри

Была в сети вчера в 22:02
4,92181 отзыв
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва и область

О себе

Приветствую! Я закончила специальную школу ЮНЕСКО в г. Новороссийске. Учила английский с 5 лет. В 1995 году выиграла грант FSA, 2500 человек прошло по Гранту со всего бывшего СССР. Получила диплом об окончании американской Школы Newberg High School в Штате Орегон. Жила в США 10 лет. Опыт работы в Канадских и Американских компаниях 20 лет, выполняла различные переводы, проводила встречи: как рабочие, так и в VIP составе. Занималась логистикой поставок между странами.

Я говорю на английском каждый день. Для меня это мой второй язык. Я знаю американский английский и почти все разновидности языка, например, как говорят в Нью-Йорке и как говорят в штате Техас. Жила в США около 10 лет и в Канаде. Преподавала в американской частной школе. Очень хорошо знаю эти страны изнутри. Опыт работы в иностранных компаниях более 20 лет.

По работе: делаю аудио переводы, письменные переводы, адаптацию сайтов, помощь в VIP переговорах, etc. Любые тематики и сложности. Приглашаю вас ознакомится с отзывами о моей работе.

Образование

Newberg High School1995–1996 гг.
Подтверждено документом
Международный университет, г. Москва, юрист1996–2001 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Фотографии6

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

В зависимости от сложности темы и текста		1000 ₽/ч

от 3000 ₽/ч

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 26
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 1814,92
Все услуги 181Перевод английского 173Синхронный перевод 30Перевод документов 27•••
5 
4 
3 
2 
1 
173
3
4
0
1
Сначала новые
Кристина
Перевод английского•Письменный перевод
Большое спасибо Наталье за перевод, очень оперативно большой объём!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Анна

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Наталья очень профессионально и быстро выполнила всю работу. Все неточности и вопросы которые возникли в ходе верстки, такие как доп.перевод разделов меню и вставка опознавательных меток в текст отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профиктировала очень оперативно и без доп. оплаты. Всё в рамках договорённостей. Спасибо огромное за совместную работу.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Анна, и вам спасибо за доверие, за хорошую коммуникацию! Очень приятно с вами работать!
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Отличный специалист! Был непростой проект, но Наталья со всем справилась на высшем уровне. Будем рады поработать снова.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Алена

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов
Прекрасный специалист, сделала качественный перевод документа по недвижимости в очень короткий срок. Рекомендую!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Елизавета Сташкова

Пять с плюсом

Перевод английского•Медицинский перевод
Очень было приятно работать! Все сделала быстро и качественно!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!!!
Иван
Перевод английского•Синхронный перевод
Ответственность
Стоимость работ
2500 ₽
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Анна
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Мне был нужен срочный перевод текста с русского на английский. Наталья сразу же взялась за заказ и оперативно выполнила в течение нескольких часов. Результатом я осталась довольна.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Диана

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
Просто безумно благодарна этому специалисту - мне нужно было максимально быстро, я надеялась, что хотя бы за день найду кого-то, а Наталья выполнила перевод за полчаса (даже меньше). Быстро и профессионально, очень круто!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Екатерина

Пять с плюсом

Перевод английского•Синхронный перевод
Наталья помогала нам в течение двух дней на переговорах. Пунктуальна, энергична, быстрый, корректный перевод. Сотрудничеством довольны.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Евгений

Пять с плюсом

Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Наталья помогла с переводом документов для визы, все было сделано в кратчайшие сроки и качественно!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Все отзывы (181)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв